Aos povos e governos do mundo.

Irmãos, nós nascemos da noite e nela vivemos.

Morreremos nela.

No entanto a luz, será amanhã para os demais, para todos aqueles que choram agora na noite.

Para todos a quem é negado o dia. Para todos a luz, para todos, Tudo.

A nossa luta é por nos fazermos escutar e o mau governo grita soberba e tapa com metralhadoras os seus ouvidos

A nossa luta é por um trabalho justo e digno e o mau governo compra e vende corpos e vergonhas

A nossa luta é pela vida e o mau governo oferece-nos a morte como futuro

A nossa luta é pela justiça e o mau governo discrimina-nos como assassinos

A nossa luta é pela paz e o mau governo anuncia guerra e destruição

Teto, Terra, Trabalho, Pão, Saúde, Educação, Independência, Democracia, Liberdade

Estes foram os nossos pedidos na longa noite dos 500 Anos.

Estas são hoje, as nossas exigências.

(Manifesto Zapatista)